pen icon Colloque
quote

Incrustaciones inglesas en textos poéticos de autores chilenos en Canadá. Intento de una interpretación

Jorge Etcheverry
JE

Membre a labase

Jorge Etcheverry

Résumé du colloque

La crítica chilena Soledad Bianchi me expresó por carta que la presencia del inglés en los textos poéticos de Gonzalo Millán, Naín Nómez, Erik Martínez y el que habla era un fenómeno irreversible. Sin problematizar esto, me propongo establecer los campos semánticos en que se distribuyen los anglicismos de estos autores que viven o vivieron en Ontario. Estos campos corresponden a sectores sociológicos del medio circundante, así como a aspectos de la actividad humana y las interrelaciones entre las personas. En el intercambio de dos culturas y visiones de mundo propio de la literatura del exilio la ubicación de estos campos semánticos en la realidad nos puede mostrar el lugar cultural y social en que se lleva a cabo este proceso de aculturación.

Contexte

Section :
Langues modernes : études hispaniques
news icon Thème du colloque :
Langues modernes : études hispaniques
host icon Hôte : Université d’Ottawa

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Langues modernes : études hispaniques
La narration auto-télique dans "Niebla" de Miguel de Unamuno
Ariel del Barrio
El problema de los géneros fílmicos. Buñuel y el melodrama mexicano
Gaston Lillo
Parodia y crítica literaria: lectura de «Respiración artificial», de Ricardo Piglia
Rita de Grandis
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Langues modernes : études hispaniques
Incrustaciones inglesas en textos poéticos de autores chilenos en Canadá. Intento de una interpreta…
Jorge Etcheverry
Donde van a morir los elefantes, de José Donoso : Parodia o ajuste de cuentas?
Jorge Etcheverry