pen icon Colloque
quote

Interprétation obviative des pronoms en créole haïtien

Marie Denise Sterlin
MD

Membre a labase

Marie Denise Sterlin

Résumé du colloque

Nous étudions la complémentation en créole haïtien. En nous appuyant sur l'hypothèse de Picallo (1993), nous analysons le phénomène d'obviation oblicatoire. Cet auteur généralise la distinction idiosyncrasique indicatif/subjonctif, observée dans les langues romanes, en introduisant la notion de domaines de l'énac. Ainsi, certains domaines deviennent opaques ou transparents en ce qui concerne l'interprétation obviative. Nous analysons l'application de ce modèle en créole haïtien. On observe en effet un phénomène d'interprétation semblable avec, cependant des variantes liées probablement au complémenter "pu" comme on peut le voir ci-dessous: (1) li vle pu li vini (i) (i) if vouloir compl if venir (2) li vle li vini (i) (i)

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
L'histoire de l'affrication de /k/ sur l'île de Montréal
William Kemp
Les constructions absolues avec participe passé
Nicole Charette
La représentation des voyelles nasales en jula
José Tourville
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Interprétation obviative des pronoms en créole haïtien
Marie Denise Sterlin