Colloque

Japanische Bühnentechniken in Deutschland vor 1930

Ingrid Schuster

Membre a labase

Ingrid Schuster

Résumé du colloque

Die Meinung, dass Brecht das japanische Theater für Deutschland "entdeckt" habe, ist weit verbreitet. Tatsache ist jedoch, dass man bereits zu Beginn des Jahrhunderts japanische Bühnentechniken in Deutschland kannte und anwendete. Es handelt sich um die Drehbühne und den Hanamichi, den "Blumenweg". Nach dem ersten Weltkrieg geriet die Herkunft der Drehbühne und des Hanamichi in Vergessenheit. Erstere galt nun als europäische Erfindung, letztere wurde zum "Laufsteg". Russland wurde zum Vorbild für das moderne Theater, und ironischerweise pries man gerade die Technik, die Russland von Japan übernommen hatte – den Hanamichi –, als die grosse neue Errungenschaft.