Colloque

La catégorie de l'espèce d'action des verbes slaves

Wladimir Grebenschikov

Membre a labase

Wladimir Grebenschikov

Résumé du colloque

Nous disposons en français de quatre termes coexistants pour désigner l'objet de la présente analyse : "modalité de l'action verbale" (A. Mazon), "ordre de procès" (Brunel), "aspect" (Baliy, Marouzeau, Vinay et Darbelnet), "espèce d'action" (Sorensen, Notteberg). L'auteur de la communication explique pourquoi il adopte ce dernier terme de préférence aux autres. Il est utile de reconnaître et d'utiliser "l'espèce d'action" - nouvelle catégorie lexicale en opposition à "l'aspect verbal" - , qui est surtout une catégorie morphologique, dans la recherche, l'enseignement et la traduction.