Colloque

La complexité des origines du lexique québécois

Micheline Massicotte

Membre a labase

Micheline Massicotte

Résumé du colloque

Les chercheurs qui, jusqu'à récemment, se sont intéressés aux origines du lexique québécois ont distingué les catégories suivantes : les faits appartenant au fonds galloroman, les emprunts à l'anglais et à l'amérindien et finalement, les innovations. Bien sûr, à l'intérieur de chacune de ces catégories, certains ont déjà identifié et discuté des problèmes concernant entre autres la provenance française et/ou dialectale, la rencontre archaïsme-anglicisme et les divers types d'innovation, mais la question est loin d'être élucidée. C'est du moins ce que la pratique lexicographique a révélé aux rédacteurs du Trésor de la langue française au Québec (TLFQ). Pour rendre compte avec le plus d'exactitude possible de l'origine des régionalismes lexicaux, ils ont été amenés à définir un éventail de possibilités beaucoup plus nuancées que les catégories traditionnellement admises. A partir des mots décrits dans un volume d'échantillons (sous presse), nous commenterons ce nouveau mode de classement qui fait ressortir la complexité des origines du lexique québécois.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Phénoménologie historique du fait français en Amérique du Nord ou le choc des patois en Nouvelle-Fr…

Philippe Barbaud

Le COMP des phrases infinitives non enchâssées

Marie-Thérèse Vinet

Expérience sur la formation des participes passés par des enfants de la maternelle

Michel Francis Lagacé

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

La complexité des origines du lexique québécois

Micheline Massicotte