pen icon Colloque
quote

La construction accusativus cum infinitivo en moyen français

France Martineau
FM

Membre a labase

France Martineau

Résumé du colloque

En français moderne, la construction dite accusativus cum infinitivo (a.c.i.) dans laquelle un sujet lexical précède l'infinitif n'est employée qu'avec quelques verbes (Je laisse Jean les laver). En moyen français (XIVe, XVe et début du XVIe siècles), cette construction est courante non seulement avec des verbes causatifs et de perception (Cestui Hannes faisoit assez souvent les gens dire ses faulx mots qu'il disoit; Et vit bien si son pere son espouse se bouter en son lit) mais aussi avec d'autres types de verbes comme des verbes d'opinion et de volonté (Je veux Dieu requerir prendre mon deue). J'ai étudié l'emploi de cette construction dans deux textes de moyen français (Les Cent Nouvelles Nouvelles de Vigneules et Les Cent Nouvelles Nouvelles Anonymes). Selon Morin et St-Amour (1977), cette structure, généralement considérée comme un latinisme, est apparue durant le XIIIe siècle. Je propose que l'émergence de cette construction aurait pour cause première des changements de propriétés du nœud INFL et non une double sous-catégorisation du verbe (SVPh) permettant une sous-catégorisation simple (SV). Ces changements ont aussi touché la position du clitique. Dans la construction, a.c.i., la présence d'un clitique bloque toujours la montée du clitique (Ilz oyent la voix de leurs maistres). Par contre, dans les autres constructions infinitives du moyen français, le clitique monte devant le verbe dans la majorité des cas, même s'il apparaît parfois devant l'infinitif (Je le veil veoir, Il faudra le dire à vostre mary). La présence d'éléments bloquant la montée force le clitique à s'attacher à INFL infinitif.

Contexte

Section :
Syntaxe historique
news icon Thème du colloque :
Syntaxe historique
host icon Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Syntaxe historique
Évolution de la nature de INFL et sa relation avec le phénomène du changement d'auxiliaire dans le …
Mariette Champagne
Théorie des cas et assignation des cas morphologiques en moyen français
Anne-Marie Benoît
Les sujets postverbaux en moyen français
Daniel Gosselin
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Syntaxe historique
La parole identitaire dans la correspondance de voyage de Marie Madeleine Hachard (1727-28)
France Martineau
Reconstituer la langue orale à travers l’écrit : le Journaille Commansé le 29 octobre 1765 de Charl…
France Martineau
Un corpus de textes français pour l'analyse de la variation diachronique et dialectale
France Martineau