Colloque

La diffusion et la transmission des charmes de protection et de guérison au Moyen ge

Edina Bozóky

Membre a labase

Edina Bozóky

Résumé du colloque

La première partie de la communication présente la problématique de la diffusion des charmes (formules de caractère magique) à travers leur contexte manuscrit, en prenant en considération la transmission écrite et orale. Il est montré que les charmes de protection et de guérison ont été aussi bien un préventif qu'un remède. Ce chapitre est basé sur un réexamen des charmes magiques écrits en latin de la Xe au XVe siècles. Il s'agit de trouver des formules de protection et de guérison en addition (marge, colonne, interligne, espaces libres au début des manuscrits ou des parties de manuscrits) dans les manuscrits ayant retenu des reliques, des amulettes, et ayant été en contact avec des médecins, fixant le plus souvent dans des recueils médicaux ou bien, dans des recueils de recettes médicales. La deuxième partie est consacrée aux variantes des charmes, à leur transformation et à leur transmission d'un manuscrit à un autre, transmission qui s'inscrit dans la longue durée: ces charmes connus même dans l'Antiquité tardive et utilisés en latin dans le monde populaire jusqu'à l'époque moderne. L'analyse des variantes révèle non seulement les caractéristiques textuelles et typologiques des principales formules, mais les images qui étaient liées à leur procédé de leur transformation, mais aussi un arrière-plan ecclésiastique qui inclut la modification des thèmes des charmes (christianisation des formules païennes); folklorisation des thèmes de la religion officielle).