pen icon Colloque
quote

La diphtongue oi dans le franco-canadien

L.-P. Geoffrion
LG

Membre a labase

L.-P. Geoffrion

Résumé du colloque

Dans le franco-canadien populaire, oi se prononce (1) wé dans la dernière syllabe sonore des mots (ardoèse, avoène, etc.); (2) wé dans quelques monosyllabes (moué, toé, etc.) et surtout dans les syllabes non accentuées où les groupes oi, oy ne sont pas é ni ó (bouésson); (3) wâ dans les monosyllabes bois, mois, etc. (4) é dans quelques mots (crère, adrête); (5) é, dans frédir, cré ainsi que dans quelques mots où oy se rencontre (bréyer, créable); (6) o, avec variante en on (pongner, moitié). Ces différentes prononciations étaient d’un usage général en France au XVe et au XVIe siècles. Certaines étaient sur leur déclin dans la capitale française à la fin du XVIe siècle. (Travail publié dans le « Canada français », 22: 384-390. 1934).

Contexte

Section :
Philologie
news icon Thème du colloque :
Philologie
host icon Hôte : Université Laval, Académie commerciale de Québec

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Philologie
Quelques additions au « Glossaire du parler français au Canada »
Jacques Rousseau
Poudrer et poudrerie dans le franco-canadien
L.-P. Geoffrion
La terminologie franco-canadienne dans les sciences physiques
Rosaire Benoit
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Philologie
Poudrer et poudrerie dans le franco-canadien
L.-P. Geoffrion
La diphtongue oi dans le franco-canadien
L.-P. Geoffrion