pen icon Colloque
quote

La féminisation des titres : pour en finir avec le suffixe -(t)eur

Louise Larivière
LL

Membre a labase

Louise Larivière

Résumé du colloque

Le genre est une caractéristique morphologique du français qui se marque, notamment, par une opposition suffixale. Ainsi, traditionnellement, au suffixe masculin -(t)eur correspondent quatre formations : -eur/-euse (ex. danseur/danseuse), -teur/-trice (ex. acteur/actrice), -eur/eure (prieur/prieure), -eur/-oresse (docteur/doctoresse). Or, la tendance actuelle en matière de féminisation, surtout au Québec, est de vouloir réduire ces oppositions. Ainsi, le suffixe -eure a été privilégié pour féminiser les titres de fonction qui n'avaient pas de féminin consacré : ex. sculpteure, réviseure, annonceure, superviseure. Parfois, on va même utiliser cette formation pour des titres pour lesquels il existe déjà un féminin : ex. directeure. Aussi, nous nous proposons, dans cette communication, de faire le point sur cette question, de comparer les diverses formations proposées par des organismes nationaux (France, Belgique, Suisse, Canada, Québec) pour rendre l'équivalent féminin du suffixe -(t)eur et de proposer une solution unique qui ne tienne compte que de considérations grammaticales.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université McGill

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Les marques d'usage dans le Dictionnaire de l'Académie française (1932-1935)
Ginette Godin
Acronymes et théories linguistiques
Moses Nyongwa
Les voyelles d'aperture moyenne en français du Québec
Pierre Martin
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Typologie des noms communs de personne et féminisation linguistique
Louise Larivière
La féminisation des titres et du discours : la position de l'État
Louise Larivière
Les noms épicènes : solution à la féminisation des titres ?
Louise Larivière