pen icon Colloque
quote

La féminisation : un reflet de notre évolution sociale

Michel Théorêt
Hélène Cajolet-Laganière
Jean-Marie Lessard
MT

Membre a labase

Michel Théorêt

Résumé du colloque

Les femmes veulent être reconnues en tant que personnes à part entière; c'est un phénomène qui appartient à notre monde moderne. Cette évolution sociale a eu, il va sans dire, des répercussions d'ordre linguistique. Depuis plusieurs années, le Québec fait figure de chef de file dans le domaine de la féminisation des titres de fonctions et du discours. Dès 1979, un avis de recommandation paru dans la Gazette officielle appuyait le principe de la féminisation des titres de fonctions et fournissait des règles générales de formation du féminin. Et en 1986, l'Office de la langue française rendait publique sa position linguistique en matière de féminisation des titres et procédait au lancement du document Titres et fonctions au féminin : essai d'orientation de l'usage. Les Québécois et Québécoises se sont rapidement habitués à ces nouveaux usages. On ne s'étonne plus aujourd'hui, au Québec, d'entendre ou de lire pharmacienne, directrice, députée, avocate, ingénieure, agente etc. Contrairement à ce qui se passe en France, ces néologismes semblent être passés dans l'usage et être devenus la norme. Nous nous sommes demandés si la tendance se maintient et si l'emploi des formes féminines est uniforme dans tous les types de discours. Pour ce faire, nous avons vérifié dans la Banque de données textuelles de Sherbrooke (corpus québécois représentatif de différents discours et registres de langue) la présence des 500 formes féminines préconisées dans Le Français au bureau. La présente communication fait état des résultats de cette recherche, d'une manière globale, puis, selon les divers types de discours. Elle expose enfin certaines réflexions compte tenu des différents cas relevés.

Contexte

Section :
Dictionnaires et sociétés
news icon Thème du colloque :
Dictionnaires et sociétés
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Dictionnaires et sociétés
La norme linguistique dans le dictionnaire
Chantale Grenon-Nyenhuis
Le projet de l'Académie française à travers les préfaces de deux éditions de son Dictionnaire : 169…
Annie Chrétien
Nouveaux dictionnaires, nouveaux rapports avec les utilisateurs
John Humbley
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Dictionnaires et sociétés
Analyse du contexte d'utilisation de quelques emprunts en vue de leur désambiguïsation automatique
Inès Escayola
La féminisation : un reflet de notre évolution sociale
Michel Théorêt
La féminisation : un reflet de notre évolution sociale
Michel Théorêt