Colloque

La femme franco-ontarienne en situation de mariage mixte: vivre sur une frontière linguistique

Monica Heller

Laurette Lévy

Membre a labase

Monica Heller

Résumé du colloque

L'analyse porte sur les liens entre: 1) ce que les femmes disent de leurs pratiques langagières actuelles et passées; 2) ce qu'elles disent d'idéologique au sujet du comportement langagier; 3) ce qu'elles disent concernant leur identité ethnolinguistique et les critères pour la déterminer; 4) certaines caractéristiques de leur discours au courant de l'entrevue. Les résultats de cette approche se regroupent selon trois thèmes. 1) Les conditions de vie de ces femmes, de leur conjoint et de leurs enfants créent (ou bloquent) des opportunités d'avancement social liées de façon variable à leur valorisation du français comme capital linguistique; 2) en tant qu'individus, les femmes et les membres de leur famille répondent de manière créatrice et stratégique à ces mêmes conditions: dans une situation semblable, deux femmes ne réagissent pas nécessairement de la même façon; 3) les femmes tendent vers un niveau A ou un autre des contradictions profondes liées à leur position sur la frontière linguistique. Les contradictions sont nombreuses. Elles réussissent à neutraliser de manière plus satisfaisante (à leurs yeux) que d'autres.