pen icon Colloque
quote

La formation des langagiers : nouveaux défis, nouvelles compétences

Donald Barabé
DB

Membre a labase

Donald Barabé

Résumé du colloque

À l'heure où la langue constitue la seule et dernière barrière au village planétaire de McLuhan, les professions langagières revêtent une importance culturelle et économique sans précédent. Culturelle parce qu'elles constituent un garant de l'identité d'une communauté, voire d'une nation. Économique parce que, en cette ère de mondialisation, parler la langue du marché cible représente plus qu'un atout, c'est une nécessité. Jamais dans l'histoire de l'humanité le langagier a-t-il occupé une place aussi prépondérante au sein de la société. Jamais non plus les professions langagières ont-elles eu à subir autant de pressions découlant d'une demande en croissance exponentielle, d'échéances comprimées par des usagers eux-mêmes contraints à fonctionner en temps réel et n'en attendant pas moins de leurs fournisseurs, d'innovations laissant croire aux non-initiés qu'une machine peut penser, donc traduire aussi bien qu'un humain. Cette communication vise à faire le point sur les nouveaux défis auxquels sont confrontés aujourd'hui les professionnels de la langue et les universités qui les forment ainsi qu'à brosser un tableau des nouvelles compétences requises pour relever ces défis.

Contexte

Section :
La formation universitaire des langagiers : au carrefour de la théorie et de la pratique
news icon Thème du colloque :
La formation universitaire des langagiers : au carrefour de la théorie et de la pratique
manager icon Responsables :
Zélie Guével Egan Valentine
host icon Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

La formation universitaire des langagiers : au carrefour de la théorie et de la pratique
Le mentorat : un programme qui permet de s'assurer du professionnalisme de la pratique
Michèle Béliveau
Des aberrations socio-culturelles et des aberrations de traduction : les enjeux du lexique et le je…
Daniel Zamorano
L'enseignement de la traduction dans un contexte multilingue
Louis Jolicoeur
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

La formation universitaire des langagiers : au carrefour de la théorie et de la pratique
L'industrie de la traduction au Canada. Nouveaux marchés, nouvelles compétences
Donald Barabé
La formation des langagiers : nouveaux défis, nouvelles compétences
Donald Barabé