Colloque

La légitimité du français québécois

Hélène Cajolet-Laganière

Pierre Martel

Membre a labase

Hélène Cajolet-Laganière

Résumé du colloque

Le français québécois pose le problème d’une nouvelle variété à l’intérieur d’une langue qui n’a souffert jusqu’ici aucun écart par rapport à la norme, variété qui doit définir son existence par rapport à la norme française et par rapport à son américanité. Jusqu’à un présent récent, qui se perpétue encore chez une majorité de Québécois et même chez certains linguistes, le français québécois est composé de mots français, et d’autre part, d’écarts ou particularismes dont il faut évaluer l’acceptabilité en fonction de la norme telle que décrite dans les dictionnaires français. Nous nous proposons, dans le cadre de cette communication, d’expliciter les principaux facteurs qui fondent la légitimité d’une langue reconnue comme variante nationale (critères démolinguistique, historique, idéologique, culturel et linguistique) et de voir comment ces critères s’appliquent à la variété québécoise. À l’aide d’un corpus de textes sociopolitiques de niveau formel, et même soutenu, écrit par une partie de l’élite intellectuelle québécoise, nous démontrerons qu’il ne s’agit pas de simples écarts ou particularismes, mais bien d’une portion importante de vocabulaire actuellement absent du français de référence (mots, sens, coocurrents, expressions, etc.). L’emploi de ce vocabulaire servant à décrire le fondement même de notre identité québécoise dans des écrits soutenus et valorisés par l’élite québécoise vient confirmer sa légitimité.

Contexte

Section :

Représentation de la langue et légitimité linguistique : le cas du français et de ses diverses variétés nationales

Thème du colloque :

Représentation de la langue et légitimité linguistique : le cas du français et de ses diverses variétés nationales

Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Représentation de la langue et légitimité linguistique : le cas du français et de ses diverses variétés nationales

Des Québécois en France : six points de vue d'auteurs sur la variation linguistique

Geneviève Prévost

Légitimité linguistique des Français nationaux hors de France : le cas du français de Suisse romande

André Thibault

Pour l'enseignement du français canadien au niveau débutant : le cas de l'ensemble pédagogique À bo…

Hélène Knoerr

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Représentation de la langue et légitimité linguistique : le cas du français et de ses diverses variétés nationales

Sélection et traitement prédictionnaire du vocabulaire technique d'orientation générale

Normand Maillet

Les emprunts critiqués à l'anglais : un fait linguistique à évaluer...

Hélène Cajolet-Laganière

Pour un renouvellement de la pratique lexicographique québécoise

Hélène Cajolet-Laganière