Colloque

La Mégère apprivoisée, The Taming of the Schrew, conte-type 901 dans la tradition orale du Canada français

Luc Lacourcière

Membre a labase

Luc Lacourcière

Résumé du colloque

En 1961, un folkloriste américain, Jan Harold Brunvand, présentant à l'Université d'Indiana, une thèse de Ph.D. intitulée The Taming of the Schrew: A comparative Study of Oral and Literary Versions. Suivant la méthode historico-géographique de l'École finlandaise, il avait réuni pour sa monographie 50 versions de cette histoire dont 12 provenant de textes littéraires (parmi lesquelles la pièce de Shakespeare) et les autres de la tradition orale d'Europe et d'Amérique. Voici comment il jugeait globalement ces dernières: "About fifty New World texts of The Taming of the Schrew have been collected, but most of them are brief and undistinguished; the long European tale has not been strongly established here. The best versions are decidedly foreign in character. They are three unpublished French-Canadian versions (ultimately of Scotch-Irish origin) that bear striking similarities to the one that must have influenced Shakespeare and one good Spanish-American version recorded in New Mexico, about 1940". Aujourd'hui les collections des Archives de Folklore réunissent dix versions orales de ce conte retrouvé au Québec et en Acadie. Nous les analysons pour en dégager la structure et les variantes les plus caractéristiques.

Contexte

Section :

Histoire

Thème du colloque :

Histoire

Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Histoire

La chasse-galerie: origine, nomenclature, variantes, transformation

C. Jolicoeur

Les élèves du Collège Marie-Anne (1932-1958)

Michèle Jean

Un Canadien errant, chanson historique ou folklorique?

Conrad Laforte

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Histoire

Les contes d'animaux dans la tradition française en Amérique du Nord

Luc Lacourcière

Les contes d'animaux dans la tradition

Luc Lacourcière

Le folklore des aurores boréales

Luc Lacourcière