pen icon Communication
quote

La multiplication de la marque d’usage BAS dans la « Nouvelle édition » du « Dictionnaire » de l’Académie française (1718)

Marie-Alix Pouteaux
Louise Dagenais
MP

Membre a labase

Marie-Alix Pouteaux

Résumé de la communication

À la faveur de la numérisation des huit premières éditions du « Dictionnaire » de l’Académie française (Redon, 2000 - v. 1.0), nous avons entrepris une enquête exhaustive sur la marque d’usage BAS. En capitales, BAS est la forme lemmatisée des occurrences « bas », « bass. », « bassement », etc.; à la manière de Seguin et al. 1990, les occurrences sont dites « marqueurs ». À notre connaissance, cette marque d’usage a disparu mais a résisté jusque dans la 8e édition (1932/35) [33 occurrences; ex. s. v. DÉBINER, GUEULE]. Nous nous intéresserons ici aux avancées de la marque dans la 2e édition - négligée et pourtant intitulée « Nouvelle édition » par rapport à la première : on passe en effet de 697 lexies marquées BAS dans l’édition de 1694 à 959 dans l’édition de 1718. Nous voulons quantifier pour les 262 lexies supplémentaires ainsi marquées les sources de cet accroissement. Fondamentalement, on se trouve face à trois possibilités. La multiplication de BAS s’explique : 1) par l’ajout d’articles et de lexies dans la 2e édition, ce qui refléterait un certain enrichissement lexical macro- et microstructurel; 2) par le remplacement d’une marque d’usage de la 1re édition par BAS, qui signalerait soit la modification du système des marques sociolectales, soit une sensibilité différente à la lexie et, 3) par le marquage d’une lexie non marquée dans l’édition antérieure, procédé qui réfléchirait le soin plus grand apporté par l’Académie à circonscrire les conditions d’emploi - sans exclure un possible changement de perception (cf. Dagenais, 2003). Nous formulons l’hypothèse que l’enrichissement du marquage (Cas3) sera proportionnellement plus important que les deux autres avenues qui, malgré tout, laisseront des traces.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Domaine de la communication :
Linguistique
host icon Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Thème du communication :

Linguistique
L’adaptation phonologique des emprunts : le cas des voyelles mi-ouvertes françaises en khmer
Phal Sok
Nature de l'incluant dans la définition des noms communs de personnes comportant la marque grammati…
Louise-Laurence Larivière
Mise en œuvre d’un outil original d’aide en ligne à la lecture de textes en langue étrangère
Guy Deville
Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

news icon

Domaine de la communication :

Linguistique
La multiplication de la marque d’usage BAS dans la « Nouvelle édition » du « Dictionnaire » de l’Ac…
Marie-Alix Pouteaux
La marque FAMILIER au XIXe siècle : L'Académie française et Pierre Larousse
Marie-Alix Pouteaux