pen icon Colloque
quote

La notion de francisme a-t-elle sa raison d'être

Sylvie Thiboutot
Pierre Martel
ST

Membre a labase

Sylvie Thiboutot

Résumé du colloque

Autrefois, dans les dictionnaires et autres ouvrages lexicographiques québécois, on avait l'habitude de marquer les "canadianismes". Puis cette étiquette fut remplacée par "québécismes". Plus récemment, les rédacteurs du CEC Jeunesse, du Dictionnaire du français plus et du Dictionnaire québécois d'aujourd'hui ont adopté une nouvelle politique: les québécismes ne sont plus marqués, seuls les "francismes" le sont. À l'instar de certains linguistes, nous mettons en doute le bien-fondé de la marque "francisme". Notre exposé portera ainsi sur la problématique des marques topolectales et, dans la perspective d'un futur dictionnaire général du français québécois, nous proposerons un nouveau traitement de ce type de marques.

Contexte

Section :
Exploration du lexique
news icon Thème du colloque :
Exploration du lexique
manager icon Responsables :
Brendan Gillon
host icon Hôte : Université McGill

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Exploration du lexique
Les connecteurs pragmatiques comme indices du développement du langage dans le discours d'enfants d…
Madeleine St-Pierre
Un retour aux langues typologiquement similaires : le statut des items lexicaux de provenance angla…
Danielle Turpin
L'évolution formelle en français québécois des mots d'origine amérindienne
Philippe Lanthier
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Exploration du lexique
La notion de francisme a-t-elle sa raison d'être
Sylvie Thiboutot
Problématique du marquage des calques
Sylvie Thiboutot
Problématique du marquage des calques
Sylvie Thiboutot