Colloque

La poésie de Stephanie Bolster : l'expérience de l'exil dans « Two Bowls of Milk »

Judith Bessette

Membre a labase

Judith Bessette

Résumé du colloque

Le deuxième recueil de Stephanie Bolster, ''Two Bowls of Milk'', est dominé par le thème de l’exil : la poète y évoque l’expérience de migration qu’elle vit au Québec. Dans le cadre du colloque « Le Québec s’imagine en anglais », nous proposons d’analyser les stratégies textuelles qui permettent à la poète, dans ''Two Bowls of Milk'', d’apprivoiser son nouvel espace. Le Québec pour Bolster semble d’abord opaque et mystérieux : privée de ses racines, l’auteure a peur de perdre la voix. Elle tente alors de reconstituer son identité à travers un dialogue imaginaire avec le peintre québécois Jean Paul Lemieux. Dans l’espace intersubjectif qu’elle crée, la poète retrace son identité et sa voix. Elle ne cherche finalement pas à s’approprier l’espace québécois, mais à s’approprier l’espace en elle-même qui lui permet d’être « chez elle » malgré le déracinement. Le thème de l’exil dans ''Two Bowls of Milk'' déborde la série de poèmes sur Jean Paul Lemieux. Nous étudierons la migration, l’exil et le deuil à travers le recueil, mais nous nous attarderons en priorité à DEUX PERSONNAGES DANS LA NUIT, là où l’écriture de Bolster interagit le plus clairement avec le Québec.