pen icon Colloque
quote

La qualité du français dans les versions latines

Charles Bilodeau
CB

Membre a labase

Charles Bilodeau

Résumé du colloque

Le but de cette recherche fut de déterminer dans quelle mesure le latin améliore le français. L’étude a porté sur une version d’un concours de rhétorique subi par 433 élèves. Chacune des sept phrases de la version fut classifiée, suivant le cas, comme écrite en bon français, en français médiocre ou incompréhensible. La propriété des termes fut étudiée par l’analyse de la traduction de cinq expressions importantes. Enfin, on compta les fautes d’orthographe. Cette recherche semble indiquer qu’un tiers seulement des élèves emploient dans leurs traductions latines un français acceptable.

Contexte

Section :
Sciences morales
news icon Thème du colloque :
Sciences morales
manager icon Responsables :
Charles Bilodeau P.-Roméo Trudel
host icon Hôte : Station de recherches forestières de Duchesnay

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Sciences morales
Les monographies locales
Benoît Brouillette
La géographie, une « matière fondamentale » dans les écoles
Trevor Lloyd
Études-types de deux exploitations agricoles dans la vallée de la Rivière-Rouge
Trevor Lloyd
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Sciences morales
L'état de santé des écoliers
Charles Bilodeau
Résultats d’un test de raisonnement chez des étudiants d’université
Charles Bilodeau
Les retardaires dans nos écoles
Charles Bilodeau