pen icon Colloque
quote

La réduction des syntagmes terminologiques

Tanja Collet
TC

Membre a labase

Tanja Collet

Résumé du colloque

La réduction du syntagme terminologique (ST), c.-à-d. l’effacement en entier d’un ou de plusieurs de ses constituants, est une manifestation observable de la dialectique qui s’installe d’entrée, lors de l’actualisation du ST, entre son caractère analytique d’une part, et les exigences de l’économie verbale de l’autre. Un petit nombre d’auteurs font allusion au phénomène de la réduction. Toutefois, les analyses sommaires de ces auteurs n’associent pas la réduction des ST au phénomène de la variation contextuelle et, par conséquent, ne démontrent pas la dynamique discursive de ce mécanisme réducteur. Ainsi, certains auteurs se servent tantôt de critères sémantiques, donc intralinguistiques, tantôt de critères socio-historiques, donc extralinguistiques, dans l’explication de la réduction des ST. Notre étude, qui vise une explication intralinguistique de la réduction, établit une distinction entre la réduction à caractère lexical et la reprise anaphorique. Cette distinction repose sur des critères onomasiologiques. Les syntagmes réduits, qui conservent le niveau onomasiologique du syntagme plein, et qui ne coïncident pas formellement avec un hyperonyme, sont issus de réduction formelle à caractère lexical. Les syntagmes réduits, qui conservent le niveau onomasiologique du syntagme plein qu’on entente et qui coïncident formellement avec un hyperonyme, sont des reprises anaphoriques. L’hyponymie en contexte est donc mise en échec suite à la reprise anaphorique mais non à la réduction à caractère lexical.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université du Québec à Chicoutimi

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Le rôle de la géographie physique dans l'établissement des frontières dialectales au Québec
André Cossette
Alternances intraphrastiques dans le discours bilingue-multilingue d'Arméniens vivant à Paris
Sylvia Kasparian
Caractéristiques microprosodiques de durée et d'intensité en lecture et en conversation semi-dirigée
Susan Rogers
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
La réduction des syntagmes terminologiques
Tanja Collet
La vitalité ethnolinguistique de la communauté flamande dans le sud-ouest de l'Ontario
Tanja Collet
Une approche lexicographique ou terminologique pour la description de la variabilité du signifié et…
Tanja Collet