pen icon Colloque
quote

La rigueur du travail terminologique et la présence de chevauchements et de contextes perturbateurs

Robert Globensky
Pierre Bouchard
RG

Membre a labase

Robert Globensky

Résumé du colloque

Les étapes d'un processus de recherche terminologique bilingue dans un but de diffusion sont au nombre de huit. Elles n'ont à peu près pas changé depuis les premières études thématiques faites par l'OQLF et suivent une logique de progression qui, cependant, n'exclut pas l'exploitation d'initiatives et d'approches différentes. Ces étapes poursuivent des objectifs très précis et devraient suivre un déroulement qui suppose une certaine successivité. À partir d'une étude sommaire de quelques productions récentes, on ne trouve presque pas d'exemples d'un déroulement aussi rigoureux. Bien au contraire, il y a une télémbrication des étapes que les recherches se déroulent selon une structure qui va du chevauchement simple au chevauchement complexe des étapes selon la nature des domaines de recherche. De plus, un ensemble de contextes perturbateurs viennent quelquefois s'ajouter pour ralentir la réalisation de celles-ci. Ces contextes varient énormément d'un travail à l'autre.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
La contrainte des quatre battements: implications pour l'étude de la parole et des structures proso…
Victor Boucher
René MIlleran, grammairien et réformateur de l'orthographe au XVIIe siècle
Isabelle Crevier
L'analyse de l'exclamation: règle lexico-syntaxique ou interprétative?
Pierre Larrivée
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
La rigueur du travail terminologique et la présence de chevauchements et de contextes perturbateurs
Robert Globensky