Colloque

La structuration linguistique des activités des immigrants

Jean Renaud

Michelle Hubert

Membre a labase

Jean Renaud

Résumé du colloque

L'adoption d'une langue par les nouveaux arrivants est un processus lent allant de l'apprentissage à des usages variés dans les différents milieux de vie et allant de pair avec l'utilisation de la langue ou des langues dans la société d'accueil. Les comportements langagiers du migrant peuvent donc varier selon les différentes sphères de la vie sociale : travail, famille, amis, quartier résidentiel, etc. Le contexte bilingue de Montréal où la langue officielle est le français signifie que l'immigrant aura à faire des choix. Quels seront les choix linguistiques des nouveaux arrivants ? Comment se structure l'usage des langues après dix ans d'établissement à Montréal ? Peut-on décrire les usages linguistiques par quelques grandes dimensions ou facteurs ? Et faire des liens entre langue de travail et langue parlée à la maison, langue de communication et de consommation des médias ? Avec l'immigration croissante et diversifiée des dernières années, l'importance du choix de la langue par les immigrants est appelé à jouer un rôle significatif pour l'avenir du fait français au Québec. Notre étude traite de l'usage des langues d'une cohorte d'immigrants arrivés à Montréal en 1989. Les données proviennent de l'enquête longitudinale ÉNI (Établissement des Nouveaux Immigrants) qui a suivi les dix premières années au Québec de ces immigrants, au moyen d'entrevues. Nous présenterons les résultats de l'analyse factorielle sur l'utilisation des langues après dix ans d'établissement.