Colloque

L'alternance de que/qu'est-ce que et la différenciation sociale du français montréalais

W. Kemp

G. Sankoff

H.J. Cedergen

Membre a labase

W. Kemp

Résumé du colloque

Remplissant la fonction de ce que dans la grammaire 'standard', nous repérons dans le français parlé à Montréal au-delà d'une cinquantaine de formes de surface différentes. Pour rendre compte de cette diversité, nous postulons une série de règles pragmatiques, syntaxiques, sémantiques et phonologiques. On peut distinguer différentes conditions d'applications obligatoires et optionnelles de ces règles, caractérisant différents groupes sociaux. D'abord, on observe qu'une minorité des gens n'emploient que des variantes de la forme ce que, peu importe l'environnement sémantique. Un deuxième groupe emploie des variantes ce que et qu'est-ce que, ce dernier étant limité à l'interrogation indirecte. Pour un troisième groupe, le qu'est-ce que s'emploie plus généralement, écartant le ce que même des phrases relatives. Nous esquissons aussi les règles pragmatiques et phonologiques, et leur interaction avec les règles sémantiques et syntaxiques.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université de Sherbrooke

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Diachronie et psycho-systématique: explication de quelques particularités morpho-syntaxiques du fra…

Jean-Marcel Léard

Signe linguistique dépourvu de sa fonction

P.R. Leon

Nombreux variphones du /R/ en français du Québec

L. Santerre

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Analyse logique de la subordination non-temporelle

W. Kemp

L'alternance de que/qu'est-ce que et la différenciation sociale du français montréalais

W. Kemp

Le pas explétif ou modal en québécois

W. Kemp