Colloque

L'analyse morphémique dans l'enseignement du russe à des francophones

L. Meney

Membre a labase

L. Meney

Résumé du colloque

Présentation d'une méthode d'analyse de la phrase russe fondée sur la séparation des morphèmes constitutifs du mot aux moyens de la permutation et de la commutation et de la détermination de leur valeur sémantique, le sens de la phrase étant conçu comme la sommation des significations particulières de chacun des morphèmes constitutifs. Illustration de la méthode à partir d'exemples empruntés essentiellement au système verbal: inventaire des morphèmes, détermination de leur valeur sémantique et de leur rôle dans l'expression des oppositions d'aspect, de mode, d'époque, de voix. Aperçu sur les possibilités de la méthode dans l'optique d'une étude comparative des systèmes russe et français en vue, plus spécialement, de l'enseignement, de la traduction et de la recherche.

Contexte

Section :

Études slaves et est-européennes

Thème du colloque :

Études slaves et est-européennes

Hôte : Université du Québec à Trois-Rivières

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Études slaves et est-européennes

Le problème de la Vérité dans l'oeuvre littéraire d'après R. Ingarden

Th. F. Domardzki

Théâtre de "participation" de Françoise Loranger et de Jerzy Grotowski

Anna Bialik

Cosmos de Witold Gombrowicz: figure de l'oiseau pendu en tant que symbole du carnaval

Sophie Janik

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Études slaves et est-européennes

L'analyse morphémique dans l'enseignement du russe à des francophones

L. Meney

Répertoire des sources et ressources slaves au Canada

S. Fleury

Systématique de l'indicatif russe

L. Meney