Colloque

Langue de travail au Québec selon les données du recensement de 2001 : quelques considérations d'ordre méthodologique

Virginie Moffet

Membre a labase

Virginie Moffet

Résumé du colloque

Lors du recensement de 2001, Statistique Canada posait pour la première fois une question sur la langue de travail. Afin de mieux tirer profit de ces données inédites, nous avons effectué certains choix. Nous avons d’abord précisé ce qu’est un travailleur et ce à partir des notions de Statistique Canada. Puisque notre objet d’étude est l’utilisation des langues au travail, nous nous intéressons aux seules personnes qui, lors de la semaine qui a précédé le dernier recensement, occupaient un emploi au Québec où étaient temporairement absentes de leur travail. En second lieu, il nous faut déterminer la zone géographique à partir de laquelle nous effectuerons notre analyse. Les données déjà connues concernant la langue maternelle, la langue d’usage ou la connaissance des langues sont souvent, à raison, étudiées sous l’angle du lieu de résidence. Dans le cas de l’analyse des données de recensement sur la langue de travail, le lieu de résidence est certes une information à conserver. Cependant, dans la mesure où nous considérons que l’endroit où travaille une personne influence la ou les langues qu’elle est susceptible d’utiliser au travail, l’analyse des données selon le lieu de travail s’imposent. Cette distinction entre le lieu de travail et le lieu de résidence prend tout son sens sur l’Île de Montréal où près du tiers des travailleurs sont des navetteurs qui, pour le travail, quittent chaque jour leur domicile situé à l’extérieur de l’Île de Montréal. Cette communication vise donc à exposer et justifier les choix méthodologiques inhérents à l’étude de la langue de travail au Québec à partir du recensement canadien ainsi qu’à présenter les premières données issues de ces considérations.