Colloque

L'appareil des marques d'usage dans Le grand Robert (1985)

Martine Auger

Membre a labase

Martine Auger

Résumé du colloque

Mon étude des marques d'usage dans Le grand Robert (1985) s'inscrit dans une série de travaux coordonnés dans le cadre d'un projet sur l'évolution des appareils des marques d'usage dans les dictionnaires monolingues du français depuis le XVIIe siècle. Conformément à la méthodologie du projet, j'ai travaillé sur la base d'un échantillon aléatoire (+/-7,2% du total des pages de l'ouvrage) qui a d'abord fait l'objet d'une lecture rigoureuse dont le but fut double: 1)identifier au mieux les problèmes de lecture (ils furent nombreux dans le GR85); 2) procéder au relevé des marques. Pour le traitement, nous avons utilisé une base de données déjà structurée en fonction des objectifs du projet. Pour l'analyse, nous avons retenu la grille mise au point et qui a permis de regrouper sous douze rubriques (les onze axes du modèle de Hausmann (1989) et l'axe fonctionnel de Dagenais (sous presse)) l'ensemble des marques relevées. Les résultats qualitatifs et quantitatifs permettent d'évaluer la cohérence interne du dictionnaire au chapitre des marques d'usage, l'adéquation de la pratique en regard des énoncés de principe qui figurent dans la Préface et de tracer, sur la foi de la distribution des marques à travers les douze axes retenus, le profil du GR85 en matière de marquage. Pour cet exposé, je vais présenter les principaux résultats quantitatifs.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université de Trois-Rivières

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

L'assimilation linguistique et la lecture en langue seconde

François Pichette

Les alternances VL-LV dans les parlers ruraux anciens

Denis Dumas

L'appareil des marques d'usage dans Le grand Robert (1985)

Martine Auger

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

L'appareil des marques d'usage dans Le grand Robert (1985)

Martine Auger