Colloque

L'approche interdisciplinaire pour l'analyse du contexte de l'implantation terminologique : l'exemple de l'aérospatiale

Francine D'ortun

Membre a labase

Francine D'ortun

Résumé du colloque

L'effort conceptuel, documentaire et créatif qu'a imposé l'approche interdisciplinaire a permis de mettre au point un cadre et des outils d'analyse qui tiennent compte à la fois du contexte, de la technostructure, de la culture et des attitudes, du statut et de la dynamique interne de la langue française au Québec ainsi que du processus d'implantation des outils sous étude. Dominée par un souci d'économie d'échelle, notre intention était de développer une méthodologie capable de s'adapter à différents secteurs d'activités socioprofessionnelles tout en épousant divers produits linguistiques. L'approche interdisciplinaire développée pour " L'analyse de contexte et d'impact de l'implantation d'outils terminologiques dans le secteur de l'aéronautique et de l'aérospatiale " repose sur une vision de l'entreprise en tant que système complexe dominé par des activités économiques et de recherches subordonnées à des fournisseurs et des clients appartenant à des territoires géopolitiques à prégnance anglo-saxonne. La stratégie de collecte repose sur plusieurs outils : un audit de culture à partir des rapports annuels, une analyse stratégique, une grille de lecture de la technostructure, la collecte du corpus spontané, des entretiens avec des travailleurs, des décideurs et différents partenaires socio-économiques et des sondages.

Contexte

Section :

Langues et mutations identitaires et sociales

Thème du colloque :

Langues et mutations identitaires et sociales

Responsables :

Lise Harou Claire Martin

Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Langues et mutations identitaires et sociales

Les "enfants de la Loi 101" : identité(s), valeurs et comportements linguistiques

Marie McAndrew

Questions socio-linguistiques posées quand l'internet-l'intranet-l'extranet est arrivé dans les ent…

Jean-Paul Lafrance

Le quartier, un espace significatif de construction des identités ethnolinguistiques ?

Francine Dansereau

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Langues et mutations identitaires et sociales

Évaluer et reconnaître les compétences : défis et enjeux pour les États

Francine D'ortun

Vitaliser le français dans l'espace Web scientifique dominé par l'anglais…, est-ce possible?

Francine D'ortun

L'approche interdisciplinaire pour l'analyse du contexte de l'implantation terminologique : l'exemp…

Francine D'ortun