Colloque

Le créole, c'est du français, coudon!

H. Wittmann

R. Fournier

Membre a labase

H. Wittmann

Résumé du colloque

Il existe un préjugé linguistique largement répandu selon lequel le français parlé comme langue maternelle par diverses populations noires comporterait des particularités morphologiques et syntaxiques incompatibles avec les tendances d'évolution naturelles du français des Blancs. De telles particularités seraient le résultat d'une "créolisation" et attribuables en dernier lieu à des sources linguistiques négro-congolaises. Or, l'hypothèse d'une contribution négro-congolaise à la formation de variétés créolisées de français n'est pas vérifiable. Plus spécifiquement, il n'existe aucune particularité morphologique ou syntaxique "créole", identifiable comme étant d'origine négro-congolaise, qui soit incompatible avec l'évolution du VSO typique de l'ensemble des langues romanes. De plus, il n'existe aucune particularité qui ne se retrouverait pas aussi dans le parler vernaculaire des populations blanches. Le terme "créole", comme qualificatif des caractéristiques phonétiques ou typologiques de certaines variétés vernaculaires du français, est donc tout aussi flou que l'a été le terme "joual" dans des circonstances analogues au Québec.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Trois-Rivières

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Une théorie déterministe de l'apprenabilité: propriétés et paramètres

Jean-Yves Morin

Comportement verbal des hommes et des femmes en situation de conversation mixte et non mixte: Qui i…

Anne McLaughlin

Comportement verbal des hommes et des femmes en situation de conversation mixte et non mixte: La co…

C. Desautels

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Les insultes dans les chansons de geste

J.-P. Tusseau

Le projet du français parlé à Trois-Rivières

H. Wittmann

Le projet du français parlé à Trois-Rivières

H. Wittmann