pen icon Colloque
quote

Le créole haïtien: la question du substratum et l'emprunt lexical

Claire Lefebvre
CL

Membre a labase

Claire Lefebvre

Résumé du colloque

Utilisant les faits de l'haïtien décrits et analysés par Koopman, Lefebvre, Magloire-Holly et Pidouin Lefebvre (1982), je discuterai de la contribution respective des langues africaines et romanes à l'haïtien. Cette discussion spécifique mènera dans un deuxième temps à la considération de problèmes plus généraux sur le contact linguistique et plus particulièrement sur l'emprunt lexical. Le processus de lexification qui a pris place dans la création de l'haïtien sera discuté. Dans la deuxième partie de la communication, ces faits seront utilisés pour la discussion de points plus généraux relatifs à l'emprunt lexical: 1) quelles sont les contraintes sur l'emprunt lexical? 2) ces contraintes sur l'emprunt lexical peuvent-elles être violées dans les cas de formation rapide d'une langue (e.g. l'haïtien?) etc.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université du Québec à Trois-Rivières

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Le créole, c'est du français, coudon!
H. Wittmann
La productivité des règles phonologiques et les emprunts de l'anglais en québécois
M. Picard
Système terminologique et glossaire comparatif de termes relatifs à l'aménagement régional et urbain
O. Stanek
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Le créole haïtien: la question du substratum et l'emprunt lexical
Claire Lefebvre
Les phrases nominalisées en anglais
Claire Lefebvre
Les nominalisations en Quechua et la théorie GB
Claire Lefebvre