Colloque

Le défi de la conception du RECHTSSTAAT

Gérard Fritiers

Membre a labase

Gérard Fritiers

Résumé du colloque

Le mot en est en effet intraduisible. La Commission Internationale des Juristes à Genève a fait son mieux, mais elle n'a pas réussi à trouver des mots plus adéquats que "la règle du droit" ou "the rule of law", ce qui n'indique guère ce que les juristes allemands du dix-neuvième siècle voulaient exprimer. La période hitlérienne, qui a été cent pour cent le contraste de tout ce qui fait partie de la conception du Rechtsstaat, ne change rien à notre conviction que le Rechtsstaat reste un défi à toute action arbitraire de ceux qui gouvernent et est la meilleure protection pour le bien-être et la réputation d'un pays, inclusion faite de ceux 'en développement'.