Colloque

Le français au palais

Antonio Langlais

Membre a labase

Antonio Langlais

Résumé du colloque

Si la langue française des avocats de la province de Québec n’est ni riche, ni pure, il faut en trouver la cause dans l’ambiance. L’ambiance de l’avocat, c’est d’abord le milieu de sa naissance et de son éducation; c’est ensuite ce qu’il trouve au palais: le langage des témoins, l’oreille des jurés, les vieux auteurs, les vieux actes des notaires, la jurisprudence ancienne, et enfin, la législation de notre province qui abonde en anglicismes, en erreurs de syntaxe, en fautes de construction, en impropriétés, en redondances. La rédaction française de nos lois réclame des experts en droit et en français. La « Société du Parler Français au Canada » a marqué un acheminement vers une langue plus claire, plus précise et plus pure. La lutte doit se faire non seulement chez les gens instruits, mais surtout et d’abord chez les primaires afin d’améliorer l’ambiance. (Travail publié dans le « Canada français », 22: 483-495. 1935).

Contexte

Section :

Philologie

Thème du colloque :

Philologie

Hôte : Université Laval, Académie commerciale de Québec

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Philologie

Comment se forment et se déforment les noms de famille

Aimé Labrie

Quelques additions au « Glossaire du parler français au Canada »

Jacques Rousseau

Quelques termes du terroir

Adjutor Rivard

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Philologie

Le français au palais

Antonio Langlais

Le français au palais

Antonio Langlais