Colloque

Le genre grammatical au Québec: déviation ou persévérance?

Nadine Vincent

Membre a labase

Nadine Vincent

Résumé du colloque

Ce n'est plus une révélation de déclarer que l'arbitraire règne en maître sur l'assignation des genres en français. Ce qui est cependant relativement nouveau c'est de se préoccuper de la divergence qui existe entre l'assignation des genres en québécois et les prescriptions de la norme. Le français québécois "enfreint-il les règles normatives"? Suite à des études comparatives lexicographiques et diachroniques, il apparaît que ce champ de "déviation" sont plutôt restreints, touchant plus particulièrement le cas de substantifs à initiale vocalique, d'anglicismes et d'homophones utilisant le genre comme différenciateur sémantique. Le québécois s'est en fait, et ce depuis le XVIIe siècle, tranquillement démarqué du français parlé outre-Atlantique, sauvegardant ainsi des usages aujourd'hui désuets en français normatif et se préservant de plus de réformes et de chambardements qui ont, entre autres, causés le déclin du genre féminin en France. Le québécois se distingue donc clairement de l'usage normatif contemporain, mais n'en est pas pour autant anarchique et incohérent. Il répond à certaines règles, les siennes, ce qui en fait incontestablement un allolecte à considérer comme distinct et autonome.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université de Sherbrooke

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Essai d'analyse pragmatique de la conversation en swahili

J. Tshinsung Wa Tshisungu

Langues Signées Ontariennes et Langues Signées Québécoises

Robert Fournier

Comment la langue prend-elle en charge le phénomène ?

Adel El Zaym

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique