pen icon Colloque
quote

Le genre grammatical comme différenciateur sémantique

Nadine Vincent
NV

Membre a labase

Nadine Vincent

Résumé du colloque

Il existe en français deux genres grammaticaux : le masculin et le féminin. Ces genres servent, entre autres, à faire la différence entre deux homophones (un/une mémoire, un/une livre, etc.). Tous les homophones ne sont cependant pas différenciés ainsi puisque certains mots de même graphie et de même prononciation mais de sens différents ont malgré tout le même genre (ex. : canon, n.m. = pièce d’artillerie et norme, règle; son, n.m. = céréale et sensation auditive). La distinction sémantique par le genre n’est donc pas absolue et peut varier arbitrairement. Partant de l’hypothèse (défendue, notamment, par Yaguello 1978) voulant que l’assignation du genre en français soit sclérosée, nous démontrerons à l’aide de quelques exemples types (garde-robe, toast, trombone, etc.) qu’il n’en est pas de même en français québécois où le genre est utilisé pour différencier sémantiquement des mots de même genre en français standard. Nous verrons les facteurs historiques ayant conduit à cet écart. Cette analyse nous amènera à conclure que le français québécois obéit, en ce qui a trait au processus de l’assignation des genres, à des règles qui lui sont propres.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université du Québec à Rimouski

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
L'Office de la langue française et la population québécoise : convergences et divergences
Louis Tremblay
Le genre grammatical comme différenciateur sémantique
Nadine Vincent
Durée acoustique des semi-consonnes et de leur voyelle correspondante en français québécois
Pierre Martin
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Le genre grammatical comme différenciateur sémantique
Nadine Vincent
Le genre grammatical des anglicismes en français québécois et en français standard
Nadine Vincent
Le genre grammatical au Québec: déviation ou persévérance?
Nadine Vincent