Colloque

Le langage SMS au Québec, un genre en évolution

Anne Bertrand

Membre a labase

Anne Bertrand

Résumé de la communication

Dans la présente communication, nous tentons d’évaluer dans quelle mesure, au Québec, il est possible de parler de langage SMS. Pour ce faire, nous proposons une typologie des phénomènes langagiers relevés dans le corpus Texto4Science recueilli et annoté par une équipe de chercheurs de l’Observatoire de Linguistique Sens-Texte de l’Université de Montréal du printemps à l’automne 2010. Les phénomènes présentés ont été catégorisés selon deux grands axes, soient les contraintes du médium (brièveté, efficacité et rapidité d’exécution) et le caractère hybride (oralité graphique) du langage SMS. Une telle analyse présente toutefois une certaine difficulté puisque plusieurs phénomènes semblent tenir à parts égales du caractère hybride du langage SMS et de ses contraintes. Nous nous penchons à la fois sur les phénomènes linguistiques (syntaxiques, morphologiques et phonologiques) et sur les phénomènes purement graphiques. Notre analyse démontre que le code utilisé dans les textos relève en grande partie de l’oral, souvent en dépit des contraintes du médium. Nous concluons, en outre, que la variation stylistique ainsi que l’hétérogénéité des phénomènes observés ne permet pas de définir le langage SMS au Québec autrement que très largement.

Résumé du colloque

Ceci sera l’occasion de renforcer la collaboration des membres du projet sms4science en réunissant des partenaires qui proviennent de différents endroits au Canada. Le dévoilement des premiers résultats de l’analyse du corpus Texto4science au Canada pour la langue anglaise et de SMSALPINS de l'Université de Grenoble permettra de stimuler la réflexion sur la nature des textos échangés ici au Canada et leurs caractéristiques, notamment pour l'importance identitaire des utilisateurs.