Colloque

Le Nord dans la chanson franco-ontarienne de 1970 à 2007

Véronique Sylvain

Membre a labase

Véronique Sylvain

Résumé de la communication

La thématique du Nord est importante dans la chanson franco-ontarienne contemporaine. À l’aide d’une approche thématique, nous avons analysé les différentes facettes du Nord dans ces chansons pour arriver à en saisir les nuances, de 1970 à 2007. Le théâtre et la chanson représentent la première expression d’une spécificité franco-ontarienne. Ainsi, en Ontario français, ces formes d’arts sont, depuis maintenant plus de trente ans, des outils afin d’exprimer la fierté, l’identité et l’origine franco-ontariennes.Le thème du Nord a donc été associé très tôt à la question identitaire. Daniel Chartier identifie les axes suivants comme faisant partie du Nord: la colonisation; l’aventurier, le coureur des bois et l’explorateur; la mythologie des Amérindiens et des Inuits; la Scandinavie; l’hivernité; le Nord esthétique et le Nord imaginaire. Cette grille d’analyse nous a non seulement permis d’analyser la thématique du Nord à l’aide de sept axes de représentations, mais aussi de dépasser la question identitaire. Ainsi, nous avons mis à l’épreuve deux axes supplémentaires du Nord. Le thème du Nord prend des caractéristiques particulières à l’imaginaire franco-ontarien, surtout lorsqu’il est ancré dans le Nouvel-Ontario. Cela signifie-t-il que la chanson franco-ontarienne aborde des thèmes à portée universelle? Les résultats seraient-ils les mêmes, par exemple en poésie franco-ontarienne, si l’on mettait à l’épreuve la grille d’analyse de Chartier en plus des deux axes supplémentaires?