pen icon Colloque
quote

Le paysage linguistique français de l'Ouest canadien : une représentation entravée

Carol Leonard
CL

Membre a labase

Carol Leonard

Résumé de la communication

S’il est un legs méconnu de la francophonie de l’Ouest, c’est la quantité impressionnante de noms de lieux que les Français du Canada ont donnés au cours des siècles à une multitude d’entités géographiques et de localités. Les recherches documentaires permettent d’estimer à environ 10 000 le nombre des toponymes d’origine et d’influence françaises pour les provinces de l’Ouest. Si l’on songe que la totalité des noms de lieux officiels de l’Alberta ne dépasse guère les 9 500, le fonds toponymique identitaire des francophones de l’Ouest est remarquable. En prenant appui sur les recherches documentaires menées au cours des quinze dernières années dans les principaux centres d’archives canadiens, nous démontrerons comment les conditions mêmes de la mise en minorité linguistique des francophones dans l’Ouest ont contribué à la méconnaissance de cet important legs. Il ne participe pas au processus d’identification chez les jeunes de la minorité car ils ne peuvent l’intégrer à leur représentation du paysage linguistique francophone ni à celle des contributions significatives des francophones dans l’Ouest canadien. Cette méconnaissance est aussi le fait des majorités linguistiques au pays. Elle pèse sur la représentation qu’elles se font de l’étendue de la participation des francophones à l’édification de l’Ouest. Dès lors, la monumentalisation de ce patrimoine apparaît devoir être ajoutée aux moyens pour faire contrepoids à la puissante influence du paysage linguistique ambiant.

Résumé du colloque

Notre conférencier invité sera Monsieur Benoît Cazabon, président fondateur de l'ACREF, et auteur de l'ouvrage Langue et culture - Unité et discordance (2008).

Contexte

Section :
« Avatars » du fait minoritaire au Canada
news icon Thème du colloque :
« Avatars » du fait minoritaire au Canada
host icon Hôte : Université d’Ottawa

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

« Avatars » du fait minoritaire au Canada
Contribution con_5900502dfc
Benoît Cazabon
Le paysage linguistique français de l'Ouest canadien : une représentation entravée
Carol Leonard
Vers une réinterprétation de la minoration : confrontation de postures minoritaires en Acadie du No…
Isabelle Violette
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

« Avatars » du fait minoritaire au Canada
Le paysage linguistique français de l'Ouest canadien : une représentation entravée
Carol Leonard