Colloque

Le poste: un facteur socio-économique déterminant pour le choix des variantes terminologiques en contexte de travail

Denise Daoust

Membre a labase

Denise Daoust

Résumé du colloque

Depuis 1983, nous étudions les facteurs extra-linguistiques qui pèsent sur le choix des langues (du français ou de l'anglais) pour la terminologie, en milieu de travail. Nous avons été recueillies au moyen d'une enquête par questionnaire dans une dizaine de grandes entreprises montréalaises auprès de 453 employés de tous niveaux (60% de la population totale). Les résultats ont permis d'analyser les relations entre l'utilisation des langues et certains facteurs sociolinguistiques, psychosociaux et organisationnels. Aujourd'hui, nous confrontons les résultats de 1983 à des données comparables recueillies dans la même entreprise auprès de 192 employés (40% de la population), dont 99 étaient à l'emploi de la compagnie en 1983. Une première analyse comparative révèle une augmentation de l'utilisation de la terminologie de langue anglaise, bien que la majorité des attitudes soient plus favorables au français en 1990 qu'en 1983. Nous poursuivons notre recherche en examinant si cette constatation générale varie en fonction du poste occupé.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université de Sherbrooke

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Un parseur en Prolog pour la morphologie nominale basque

John Reighard

Langues Signées Ontariennes et Langues Signées Québécoises

Robert Fournier

Caractéristiques des quinze anglicismes verbaux les plus fréquents au Québec

Hélène Paradis

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

L'Évaluation du changement linguistique et terminologique dans une entreprise privée

Denise Daoust

Les indices de vitalité ethnolinguistique de deux communautés

Denise Daoust

Le choix du français ou de l’anglais pour la terminologie en transport routier

Denise Daoust