pen icon Colloque
quote

Le problème de l'étude des textes polonais du XIXe siècle

Théodore F. Domaradzki
TF

Membre a labase

Théodore F. Domaradzki

Résumé du colloque

Il s'agit d'une étude de la manière d'avant-garde de l'analyse des textes littéraires polonais étudiés en version originale ou en traduction française. Les exemples littéraires choisis non seulement parmi les textes d'un grand raffinement artistique mais également parmi les notes préparatoires et les esquisses des écrivains du siècle passé (comme Mickiewicz, Norwid, Sienkiewicz) permettent à l'auteur de cette communication de présenter sa propre technique de commenter les textes en question et d'expliquer leur genèse. La méthode proposée peut s'avérer particulièrement efficace dans l'enseignement de la littérature polonaise (ou slave en général) aux francophones. En effet l'auteur y fait souvent des rapprochements aux textes des écrivains français et explique le parallélisme phénoménologique dans les œuvres de deux littératures. Il y cherche également à éclairer les archétypes et indique les mots-clés propres aux auteurs comparés.

Contexte

Section :
Études slaves et est-européennes
news icon Thème du colloque :
Études slaves et est-européennes
host icon Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Études slaves et est-européennes
August Cieszkowski (1814-1884): entre l'utopie et l'idéologie
A. Liebich
Les formes supplétives et la doctrine sémantique des parties du discours
J.-G. Nicholson
L'héritage du XXe congrès ou le dissident soviétique face à l'histoire
Christine Piette-Samson
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Études slaves et est-européennes
Le développement des études slaves au Québec (50e anniversaire de fondation de la première associat…
Théodore F. Domaradzki
Anti-traditionalisme d'un écrivain polonais en exil: une mini-révolution littéraire de Gombrowicz
Théodore F. Domaradzki
Le problème de l'étude des textes polonais du XIXe siècle
Théodore F. Domaradzki