pen icon Colloque
quote

Le rôle des contraintes phonologiques dans l'adaptation d'emprunts: quelques exemples dans les emprunts anglais en français québécois

Marie-Josée Roy
MR

Membre a labase

Marie-Josée Roy

Résumé du colloque

Peu d'articles et d'ouvrages concernant l'adaptation phonologique d'emprunts sont parus en linguistique. Le fait qu'il existe beaucoup de facteurs linguistiques et extralinguistiques qui jouent sur l'adaptation, d'emprunts tels la pression sociale, la fréquence d'utilisation, l'influence de la graphie, l'analogie avec des mots déjà présents dans la LE, rend le sujet difficile à traiter. Les progrès récents en phonologie multilinguale nous permettent de mieux comprendre les processus d'adaptation d'emprunts. Les modèles théoriques antérieurs à la phonologie générative multilinguale n'étaient pas toujours suffisamment élaborés pour permettre la formulation de généralisations sur l'adaptation phonologique d'emprunts lexicaux. La théorie des violations de contraintes et des stratégies de réparation proposée par Paradis (1988) servira ici à expliquer pourquoi certaines structures syllabiques et segmentales sont adaptées plus fréquemment que d'autres.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université de Sherbrooke

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Des prédicats exclamatifs de niveau individuel
Marie-Thérèse Vinet
Le rôle des contraintes phonologiques dans l'adaptation d'emprunts: quelques exemples dans les empr…
Marie-Josée Roy
Les petites propositions et le temps
Chakib Mérizak
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Sécurité de l'attachement chez l'adulte et décodage de l'expression non verbale des émotions du par…
Marie-Josée Roy
Le rôle des contraintes phonologiques dans l'adaptation d'emprunts: quelques exemples dans les empr…
Marie-Josée Roy