Colloque

Le scénario de la genèse du créole haïtien

John Lumsden

Membre a labase

John Lumsden

Résumé du colloque

Cette communication présente un scénario complet de la genèse du créole haïtien. Premièrement, un bref rappel des faits présentés dans d'autres communications sur les divers aspects de la grammaire (phonologie, morphologie, syntaxe, sémantique) montre le partage systématique des propriétés du créole haïtien entre celles de ses langues sources. Alors que les propriétés syntaxiques, morphologiques et sémantiques proviennent du fongbe (principale langue du substrat), les trames phonétiques proviennent du français (langue du superstrat) et ce, à tous les niveaux de la grammaire. Ce partage systématique constitue une évidence concluante du rôle majeur qu'a joué le processus de relexification dans la formation du créole haïtien. Deuxièmement, il sera montré que la situation sociale et démographique qui prévalait au moment de la formation du créole haïtien offrait les conditions externes nécessaires pour que le processus de relexification puisse prendre place. Si la relexification a joué un rôle majeur dans la formation du créole haïtien, le processus de créolisation implique plus que le seul processus de relexification. La troisième partie de la communication sera consacrée aux autres processus ayant participé à la créolisation. Finalement, seront abordées des questions résiduelles telles que l'homogénéisation des dialectes, le problème de la présence bantoue en Haïti, etc.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

L'approche modulaire en discours: réelle modularité ou système typologique ?

Sylvie Dubois

Les Techniques de présentation des arguments du discours oral spontané

Guylaine Martel

Structures syntagmatiques des spécificateurs verbaux du yorouba

Machouidi Abou

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Le scénario de la genèse du créole haïtien

John Lumsden