pen icon Colloque
quote

Le système de marques d'usage dans le Dictionnaire de l'Académie française : analyse comparative de la 6e et de la 8e éditions

Ginette Godin
GG

Membre a labase

Ginette Godin

Résumé du colloque

Le Dictionnaire de l'Académie constitue un ensemble unique de rééditions dans la lexicographie française. Témoin institutionnalisé de la norme depuis le XXVIIe siècle, il en transmet la conservation, mais aussi l'évolution par le choix de sa nomenclature et sa pratique de marquage. Nous présenterons les résultats quantitatifs et qualitatifs d'une analyse comparative de l'appareil (ou système) des marques d'usage dans deux éditions du Dictionnaire de l'Académie française, la 6e (1835) et la 8e (1932-1935). Cette analyse (grille à douze axes) se fonde sur un échantillon de chaque édition (± 11 %). Les deux éditions offrent une densité presque identique de marquage et présentent un volume quasi-équivalent de marques diachroniques, de mentions d'usages connotés (cf. « péjoratif »), ainsi que de commentaires proprement normatifs. Cependant, la 8e édition laisse voir, une augmentation considérable des marques de domaine, mais une perte importante des indications de registres (cf. « proverbial »), des préférences d'usage (restrictions sémantiques, contraintes grammaticales et collocations) et des mentions de fréquence absolue (cf. les marques de basse fréquence). Les emplois attribués à des strates sociales, ceux associés à des textes spécifiques, de même que le volume des régionalismes accusent aussi une baisse, mais moins importante. Ces changements s'expliquent en partie par le renouvellement de la nomenclature et par des modifications microstructurelles : ajouts et suppressions d'acceptions, de lexies ou de marques d'usage affectant une même lexie.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université de Trois-Rivières

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
La pertinence du paragraphe en linguistique du texte
Élisabeth Le
Les variantes dans le Dictionnaire des locutions en moyen français
Elizabeth Dawes
Orthographe du kirundi et lemmatisation
Pascal Ntirampeba
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Fonctions et catégories des dénominations d'agents dans le Dictionnaire de l'Académie française (16…
Ginette Godin
Les vocabulaires des arts et des sciences dans le Dictionnaire de l'Académie française (1694-1932) …
Ginette Godin
Les marques d'usage dans le Dictionnaire de l'Académie française (1932-1935)
Ginette Godin