pen icon Colloque
quote

Le traitement des dénominations d'espèces naturelles dans les dictionnaires

Louis Mercier
LM

Membre a labase

Louis Mercier

Résumé du colloque

Le traitement des dénominations d’espèces naturelles dans les dictionnaires pose un certain nombre de problèmes particuliers qui méritent d’être examinés de près. Au nombre de ces problèmes, il faut compter la pression très grande que les sciences naturelles et leurs terminologies exercent actuellement sur la pratique lexicographique, et notamment sur la pratique définitoire. Un examen attentif du traitement réservé aux dénominations d’espèces naturelles dans les dictionnaires usuels récents ne peut manquer de soulever quelques interrogations. Par exemple, pour définir un nom d’oiseau, d’animal ou de plante, il faut inévitablement parler des propriétés qui caractérisent son référent dans la réalité extralinguistique, mais doit-on pour autant adopter le point de vue et le discours du spécialiste des sciences naturelles, une tendance qui semble de plus en plus manifeste? Dans la mesure où les dictionnaires usuels sont avant tout destinés à un public de non-spécialistes, les lexicographes ne devraient-ils pas éviter autant que possible de recourir à des termes techniques (dentirostre, chondrostéen, etc.) ou à des classificateurs scientifiques (taxons d’ordre, de famille ou de genre) connus des seuls spécialistes? Avant d’essayer de répondre à ces questions, nous procéderons à une comparaison des diverses pratiques actuelles. Nous nous intéresserons particulièrement au traitement des dénominations d’espèces ornithologiques et botaniques.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
manager icon Responsables :
Zélie Guével
host icon Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
La cohérence textuelle dans des textes argumentatifs d'universitaires québécois
Odette Gagnon
La suffixation commerciale : pistes de description
Benoit Leblanc
L'expression de la quantification dans les structures [Q de N]
Nöella Roy
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Les modifications apportées à la description des noms d'arbres dans la dernière édition du Petit La…
Louis Mercier
Le traitement des dénominations d'espèces naturelles dans les dictionnaires
Louis Mercier
La synthèse de nouveaux matériaux nanoporeux pour la capture des métaux lourds aqueux
Louis Mercier