Colloque

Le traitement lexicographique des noms des peuples autochtones du Québec

Steve Canac-Marquis

Louis Mercier

Membre a labase

Steve Canac-Marquis

Résumé du colloque

Notre exposé portera sur le traitement lexicographique des mots servant à dénommer les peuples autochtones du Québec et plus particulièrement sur leur traitement définitoire qui pose problème puisque, contrairement à des mots comme canadien, québécois ou français, il n'est pas possible de les rattacher à une entité géopolitique clairement définie. Nous commencerons par regarder s'il y a lieu d'être satisfait du traitement qui est accordé à cette catégorie particulière de mots dans les dictionnaires actuels du français, dictionnaires de France comme le Petit Robert et le Petit Larousse et dictionnaires du Québec comme le Dictionnaire du français Plus et le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui. Dans un deuxième temps, nous reviendrons sur les différents traits définitoires dégagés pour les compléter au besoin et les systématiser. Dans un troisième temps, nous essayerons de proposer un traitement adapté à trois options dictionnairiques différentes : description de la synchronie actuelle, description de la synchronie ancienne, description historique du français québécois.