pen icon Colloque
quote

Le traitement lexicographique des prépositions : analyse sémantique et syntaxique de AVEC et SANS

Nadia Guay
NG

Membre a labase

Nadia Guay

Résumé du colloque

Les prépositions constituent un domaine de travail qui a été négligé jusqu'à présent dans la recherche lexicographique de pointe. Par ailleurs, nous constatons qu'il n'y a pas encore d'étude où les prépositions auraient été analysées, de façon exhaustive, selon un même modèle (v. par exemple Brondal 1950; Jaeggi 1956; Fillmore 1975). C'est pourquoi nous développons un schéma d'analyse lexicographique qui permet d'intégrer les propriétés sémantiques, syntaxiques et de combinatoire lexicale des prépositions avec et sans. Nous avons retenu ces deux unités, car elles ont un caractère moins abstrait que d'autres prépositions comme à et de. Le schéma, qui a la forme d'un article de dictionnaire, est élaboré dans le cadre de la théorie Sens-Texte et du Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain (Mel'cuk et al. 1984-1992). À partir d'un corpus et de l'intuition linguistique de quelques locuteurs, nous dégageons les différents sens de ces deux mots, construisons un schéma de régime pour chacun et identifions leurs fonctions lexicales, tout en respectant les principes et critères de la théorie (par exemple, règle de substitution de la définition, critère des ponts sémantiques, etc.). La méthodologie développée pourra éventuellement servir à l'examen d'autres prépositions.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université de Trois-Rivières

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Préservation segmentale dans les emprunts français en lingala
Carole Paradis
La laryngale [h] dans les emprunts anglais en français québécois et en espagnol mexicain
Carole Paradis
Effets des schémas sur la compréhension écrite chez des étudiants vietnamiens en français langue ét…
Quang Thuan Nguyen
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Le traitement lexicographique des prépositions : analyse sémantique et syntaxique de AVEC et SANS
Nadia Guay