Colloque

Le trauma vecteur de mémoire : « Mon père couleur de nuit » de Carl Friedman

Nicole Rocton

Membre a labase

Nicole Rocton

Résumé de la communication

Le traumatisme est dû à l’impact d’un événement insoutenable sur le fonctionnement psychique et sur la mémoire. Ses effets sont la trace visible d’une effraction, d’un signifiant stocké qui resurgit spontanément, d’un morceau du passé qui troue le présent. L’entourage du survivant tente de déchiffrer les symptômes de ce « geyser émotionnel dû au traumatisme », sans avoir les clés de son histoire ni de sa guérison. Cette souffrance psychique peut devenir vecteur de transmission : le trauma montrant une béance qui crie sans pouvoir se dire, trace ineffaçable d’une histoire qu’on a voulu effacer. Mais il peut aussi se manifester de manière obsessionnelle. C’est, par exemple, l’interminable récit du père, transmis par fragments dans le quotidien de sa vie d’enfant, que Carl Friedman tente de reconstituer dans ''Mon père couleur de nuit''. La fillette, devenue détentrice de cet insoutenable savoir, va décider de le transmettre au travers de l’écriture autobiographique. Elle construira quarante récits en forme de nouvelles, regroupées dans un même roman. Elle peut ainsi ranger métaphoriquement le trauma dans la bibliothèque virtuelle de sa vie. Devenue instance témoignante, elle utilise le matériau littéraire afin de dresser un portrait de survivant qui interroge l’Histoire. Le lecteur devient récepteur d’une révélation «transportée » par la migration du traumatisme, et rendue possible par la prise de décision d’accepter la mission du legs de mémoire.

Résumé du colloque

Nous devrions recevoir des participants rwandais de la Commission Nationale de Lutte contre le Génocide. Ce qui signifie qu'il se peut que nous recevions aussi la visite de Mme l'Ambassadeur du Rwanda au Canada et/ou d'une délégation de celle-ci. Par ailleurs, je souligne qu'un des participants n'est autre que l'auteur Boubacar Boris Diop!

Contexte

Section :

Génocide : la trans-mission des mémoires

Thème du colloque :

Génocide : la trans-mission des mémoires

Responsables :

Vivianne Châtel Murielle Paradelle Berthe Kayitesi Dominique Payette Michael Rinn Sélom Komlan Gbanou Sévane Garibian Catalina Sagarra

Hôte : Université de Sherbrooke, Université Bishop’s

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Génocide : la trans-mission des mémoires

« Ravished Armenia » au regard de Walter Benjamin : réflexions autour d'un témoignage cinématograph…

Sévane Garibian

Analyse du protocole de commémoration du génocide perpétré contre les Tutsi pendant la semaine de d…

Jean Pierre Dusingizemungu

Devenir témoin tiers du génocide des Tutsi : une rencontre inter-humaine, une prise de conscience d…

Berthe Kayitesi

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Génocide : la trans-mission des mémoires

Écrire sur les cendres : regards sur l’œuvre de David Scheinert

Nicole Rocton

Le trauma vecteur de mémoire : « Mon père couleur de nuit » de Carl Friedman

Nicole Rocton

Gérer l'inaudible : problèmes de réception des différentes versions de « La Nuit », d'Elie Wiesel

Nicole Rocton