Colloque

Le vocabulaire commun des Acadiens

W.F. Mackey

Membre a labase

W.F. Mackey

Résumé du colloque

Deux mille Acadiens des écoles primaires des Maritimes ont subi des tests sur le vocabulaire disponible de 21 secteurs lexicologiques dont 16 furent identiques à ceux des enquêtes Michéa en France, nous fournissant ainsi une base de comparaison externe avec le vocabulaire des jeunes Français. Cinq secteurs touchant les réalités du contexte français d'Amérique ont été inclus pour raison de comparaison interne entre les diverses régions acadiennes, et éventuellement avec les autres régions de l'Amérique francophone. Afin de pouvoir étudier l'effet du bilinguisme sur le vocabulaire disponible, les tests pour quatre des secteurs ont été refaits en anglais.