Colloque

Le web comme leurre (pour la linguistique informatique)

Jean-Pierre Corriveau

Membre a labase

Jean-Pierre Corriveau

Résumé du colloque

Un vieux loup du génie logiciel annonçait, il y a deux ans, que JAVA et CORBA pavaient la voie à de nouveaux problèmes... Au-delà des bénéfices anticipés de ces nouvelles technologies, l'on oubliait trop facilement de considérer leurs dangers possibles. Il me semble que nous répétons les mêmes erreurs en ce qui a trait à la compréhension linguistique et au Web. Nul doute que le Web laisse entrevoir de nouvelles techniques et de nouvelles applications en ce domaine. Mais, justement, toutes ces nouveautés ne nous éloignent-elles pas d'un dur constat qui s'impose : la linguistique informatique piétine. Certes, il y a des résultats intéressants en analyse syntaxique et sémantique, en utilisation de méthodes statistiques et connexionnistes. Certes, l'on ne manquera pas d'exploiter ces filons dans le contexte du Web et de réussir quelques profits. Mais, au bout du compte, le problème de la compréhension linguistique sera-t-il mieux compris ? J'en doute. Les techniques d'indexation courantes, les analyses statistiques, l'extrême simplicité des recherches (queries) présentes s'amélioreront. On peut par exemple envisager l'utilisation de WordNet pour agrandir les espaces des recherches. Mais il m'apparaît que des problèmes tout aussi fondamentaux que la compréhension de quantificateurs restent entiers et que les travaux sur le Web n'aident en rien à les résoudre. Nous pourrions croire que la syntaxe ou la logique offrent déjà des solutions adéquates, mais ce serait se leurrer...