pen icon Colloque
quote

L'écrivain migrant et ses pays : proximités et distanciations

Monique Lebrun
ML

Membre a labase

Monique Lebrun

Résumé du colloque

On s'intéresse de façon privilégiée, depuis deux décennies, à la façon qu'a l'écrivain issu d'une culture et vivant dans une autre de traduire cette double appartenance dans ses œuvres (Moisan et Hildebrand, 2001). Bien que l'écrivain migrant s'inscrive à part entière dans le champ littéraire, en raison des buts esthétiques qu'il poursuit, il n'en reste pas moins que certaines de ses œuvres sont marquées de caractéristiques socioculturelles propres, traduisant une situation d'"entre-deux" (Sibony, 1991). Notre propos sera d'illustrer cette situation par le biais de l'étude de trois auteurs québécois issus de communautés culturelles différentes, soit Micone, Péan et Chen. Si Micone a construit presque toute son œuvre littéraire sur la description des Italo-québécois nous donnant ainsi une vision de la diaspora italienne et de ses valeurs, Chen et Péan ont pour leur part parlé de façon moins descriptive de leur pays d'origine dans leurs œuvres. Ils en sont néanmoins imprégnés, comme le démontrent les thématiques de leurs romans et de deux films qu'ils ont tournés sur le retour au pays d'origine. Nous illustrerons à l'aide d'exemples cette situation de l'écrivain migrant dont les choix socioculturels sont souvent porteurs d'une transculturalité féconde.

Contexte

Section :
La place de l'autre en recherche interculturelle
news icon Thème du colloque :
La place de l'autre en recherche interculturelle
host icon Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

La place de l'autre en recherche interculturelle
La figure de l'étranger dans la littérature québécoise pour la jeunesse
Noëlle Sorin
Immigration : de l'altérité à la lutte pour la reconnaissance
Nasser Baccouche
Être noire et femme : les dessous de ma carrière universitaire
Donatille Mujawamaryia
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

La place de l'autre en recherche interculturelle
Perceptions de l'enseignement de l'écriture au secondaire par des enseignants et des enseignantes: …
Guy Lusignan
Du débat à l’exposition virtuelle : exploration d’un roman polyvalent
Monique Lebrun
L'entrée dans une classe : des rites de passage à une démarche de partenariat
Colette Baribeau