Colloque

L'édition critique d'un manuscrit inédit et inachevé: le cas de La Saga d'Eveline de Gabrielle Roy

Christine Robinson

Membre a labase

Christine Robinson

Résumé du colloque

A sa mort, Gabrielle Roy a laissé plusieurs textes inédits parmi lesquels se détache le volumineux manuscrit d'un roman inachevé, La Saga d'Eveline, nouveau volet de l'histoire romancée de sa famille. Constitué de feuilles volantes, de cahiers manuscrits et de manuscrits dactylographiés, l'ensemble apparaît comme un puzzle, pour lequel l'auteur n'a laissé aucune directive. L'éditeur du manuscrit doit alors prendre des décisions majeures. Nous allons discuter ici de certains problèmes théoriques que soulève l'édition de ce roman en chantier. Sans reposer sur des lois, l'édition critique s'appuie sur une tradition qui, dans le cas d'une oeuvre inédite, demande à être assouplie. Pour La Saga d'Eveline, oeuvre à versions multiples, le choix du texte de base et l'enchaînement des parties sont des questions essentielles. Si, théoriquement, on réprouve la contamination, on verra qu'en pratique de célèbres romans inachevés récemment édités présentent des textes composites. La seule façon d'offrir un texte plus complet de la Saga sera alors d'assembler plusieurs parties du manuscrit.

Contexte

Section :

Littérature d’expression française

Thème du colloque :

Littérature d’expression française

Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Littérature d’expression française

Critique littéraire et énonciation : comment la critique argumente sa pratique

Nicole Fortin

Entre herméneutique et sémiotique: le problème de l'application

Marie Cusson

Les Poétesses d’Afrique: la passion d’écrire

Angèle Ouédraogo

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Littérature d’expression française

Questions de réécriture : étude des passages supprimés des Lettres chinoises de Ying Chen

Christine Robinson

L'édition critique d'un manuscrit inédit et inachevé: le cas de La Saga d'Eveline de Gabrielle Roy

Christine Robinson

Éditer La Saga d'Éveline de Gabrielle Roy : le choix d'une version

Christine Robinson