Colloque

L'emploi du pronom en français pour adultes

Francis Lagacé

Membre a labase

Francis Lagacé

Résumé du colloque

D'après mes recherches, 70 % des étudiants adultes comprennent mal le statut du pronom "on" en français standard. Ils ont appris des règles simplificatrices et des trucs automatiques: "on exclut la personne qui parle". Pourtant, ils l'utilisent constamment dans le sens de "nous". Ex. : "On est chanceux d'avoir un bon professeur, nous autres." Affirmant à la fois ces deux règles contradictoires, la plupart ne peuvent interpréter correctement : "Laissez un message à mon bureau et l'on vous répondra." "On" y reçoit la valeur de "nous" administratif, soit de "quelqu'un qui n'a pas reçu le message répondra." La tâche est compliquée par le fait que les grammaires n'indiquent pas clairement la valeur de "on" : la grammaire du "Nouveau Bescherelle", considérée par les étudiants comme plus moderne, le définit comme pronom personnel, ajoutant à la confusion. Après une revue des principales grammaires, je proposerai des balises simples sans truc trompeur. On verra que "on" est vraiment indéfini. Un test permettra de constater l'effet de la présentation sur la connaissance pratique du pronom.

Contexte

Section :

Éducation

Thème du colloque :

Éducation

Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Éducation

Les effets du programme de prévention de la violence SUPER ENTRAIN auprès d'enfants du primaire

Isabelle Émond

Élaboration d'une approche favorisant l'émergence de valeurs effectives chez le personnel enseignan…

Maryse Bilodeau

Environnement, partenariat, approche systémique : le Réseau d'observation active de la Biosphère

Thérèse Baribeau

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Éducation

Humour et stratégie d'édition

Francis Lagacé

L'emploi du pronom en français pour adultes

Francis Lagacé