pen icon Colloque
quote

Les acadianismes

Lina Gauthier
LG

Membre a labase

Lina Gauthier

Résumé du colloque

L’étude des parlers gallo-romans et des dialectes s'est amorcée en France, mais cet intérêt n'a pas tardé à dépasser le cadre européen. C’est ainsi qu’au Canada, on s'est intéressé, dès la fin du XIXe siècle, aux parlers français du Québec et de l’Acadie. La création de la Société du parler français au début du XXe siècle, témoigne de l'intérêt que l'on portait aux variétés du français. C'est tout d’abord sur le plan du lexique que les francophones du Canada ont pris conscience des traits propres à leur parler. Ceci a amené des chercheurs à réaliser des ouvrages linguistiques sur les canadianismes et les acadianismes : dictionnaires, glossaires et lexiques. Nous nous proposons de réfléchir sur la notion d'acadianisme à partir de l'analyse de six ouvrages lexicographiques dans lesquels se trouvent consignés des faits de langue particuliers au français de l'Acadie. Les auteurs retenus sont : Narcisse-Eutrope Dionne [1909] [1974], Pascal Poirier [1953 à 1957], Éphrem Boudreau [1988], Félix E. Thibodeau [1988], Geneviève Massignon [1962], Gaston Dulong et Gaston Bergeron [1989]. Pour notre analyse, nous nous appliquerons plus précisément à dégager les critères sur lesquels les auteurs de ces ouvrages se sont basés pour établir leur nomenclature. En cherchant à déterminer les critères qui ont sous-tendu la sélection des unités lexicales répertoriées, nous devrions être en mesure de procéder à une classification des acadianismes, ce qui nous amènera à présenter la problématique concernant la définition du terme « acadianisme ». À un moment où l'on tente de faire progresser le débat sur l'élaboration d'une norme linguistique spécifiquement acadienne, la question des acadianismes paraît incontournable.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université de Trois-Rivières

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Analyse critique de témoignages anciens sur le français du Canada (17e - 19e s.) pour une meilleure…
Marie-France Caron-Leclerc
«Importations» segmentales et accentuelles de l'anglais en espagnol mexicain
Carole Paradis
L'assimilation linguistique et la lecture en langue seconde
François Pichette
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Les acadianismes
Lina Gauthier